SEATOSKYWORLD
SEATOSKYWORLD
어린 시절, 어머니가 밟은 눈길을 다시 밟으며 따라가던 성탄절 아침이 먼 추억의 자막에 어른거린다. 별들이 쏟아지던 성탄 이브 밤하늘을 바라 보던 고향 마을이 눈에 선하다. 밴쿠버의 크리스마스 거리는 마치 먼 고향이 가까이 있는 느낌이다.
As a child, I walk through the eyes of my mother. Mother 's morning, following her mother' s footsteps, is distant from the caption of memories. The starlit sky on the eve of the starry home town is visible in the eyes. I feel like Christmas Street in Vancouver is as close as home.
번화하지 않은 도시마을과 소박한 사람들의 걸어가는 모습은 작은 동화에 나오는 장면 같다. 조금만 가면 산들이 다가오고 겨울산에 오르면 계곡은 흰 치마를 입고 겨울 하늘을 오른다.
Uncomplicated urban villages and people walking down the street are like a scene
in a fairy tale while the mountains approach and climb the winter mountain, the valley climbs the winter sky in a white skirt
SEATOSKYWORLD
SEATOSKYWORLD
텅 빈 허공을 보며 산숲 외길을 타고 걸으면 고독하지만 도시에서 느낄 수 없는 행복감에 젖는다. 흰 나무, 흰 가지 그리고 희디 흰 바위들이 하얀 코트를 입고 저마다 미소를 지으며 침묵의 언어로 인사를 한다.
Watching the empty sky and walking through the deep mountain forests, you get lonely happiness that you can not feel in the city. White trees, white branches and white rocks smile at each other in white skirts and greet in silent language.
소나무 잣나무들도 눈 사람이 되어 서로 안아주고 어깨동무하네. 차가운 산 속은 오히려 환희의 천국이다. 투명한 햇살 사이로 청명한 축제가 이어지고 있다. 하늘에서 선남 선녀들이 잠시 이 계곡으로 찾아 온 것일까. 세상의 모든 상념이 한 순간에 사라지고 평화가 깃든다.
The pines also become snowmen and hug each other. It is the match of the bush. In the cold mountains, the joy of heaven is poured. In the place where the transparent sunlight falls, a feast of white snow opens. Is it possible that the heavenly women in the sky gathered in this valley in an instant? All the anxieties of the world disappear in a flash and peace is built.
SEATOSKYWORLD
SEATOSKYWORLD
성탄의 이야기가 바람의 줄기를 따라 내려오는 산야는 어린 시절의 추억과 비벼지며 아름다운 추억의 수필이 되네. 나는 크리스마스의 노래다. 내 가슴의 오선지에서 울려 퍼지는 이브의 화음이다. 열줄 천줄 흐르는 사랑과 그리움이여. 천년보다 긴 순간의 아픔이여. 예수의 아픈 기쁨이네.
The story of Christmas is mixed with memories of my childhood in the mountains descending along the stem of the wind, and it becomes an essay of beautiful memories. I am a Christmas song. It is the chord of Eve that resonates in a blank sheet of music in my chest. Love and nostalgia flowing through a ten - thousand - line. A pain of a moment longer than a thousand years.
BY SEATOSKYWORLD... Photos+Essay