top of page


Solvang in California

주변 풍경

Landscape around













누가 덴마크의 마을 하나를 이곳에 옮겨 놓았나

Who has moved a Danish village from far away in Europe

고도 Altitude :154m, 인구Population :5385 (2013년), 면적 Area:6.283km²

덴마크는 유럽에서도 아름다운 국가이다. 1911년 미국으로 이주한 덴마크 사람들이 솔뱅에 도시를 설립했다. 그리고 오늘에 이르기까지 많은 사람들의 관광지가 되었다. 인구는 5천명 정도 되는데 아름다운 주택과 빵집 식당 선물센터 등 아담한 도시마을을 형성하고 있다.

1985년 5월 1일에 도시로 합법화된 이후로 수많은 나라에서 온 여행자들이 이곳을 방문한다.

101 하이웨이에서 산타 바바라를 만나면 154번 길을 따라 가다가 246번 West로 잠시 달리면 마치 덴마크에 온 것 같은 착각을 일으키는 작은 도시가 나타난다. 물론 101번 하이웨이로 더 달리다가 바로 246 East로 가는 빠른 길도 있다.

101 하이웨이는 캘리포니아에서 가장 아름다운 해변도로이다. 환상적인 태평양바다 해안선을 따라 드라이브하는 기분은 경험한 자만이 아는 신비한 체험이기도 하다. 

솔뱅은 동화에나 나올 법한 집들이 오손도손 붙어 있고 20-30분만 차를 몰고 다니면 모든 마을을 다 볼 수 있는 작은 도시이다. 더욱 놀라운 것은 거대한 지역을 푸른 숲으로 장식한 로스파드 레이스 국유림(Los Padres National Forest)이 오른쪽에서 솔뱅을 감싸며 그 주변을 신선하게 채우고 있다.

Denmark is one of the most beautiful countries in Europe. In 1911, Danish people traveled to the United States to establish a city in Solvang. The beautifully decorated village of Solvang has become a tourist destination for many people to this day. It has a population of about 5,000, but it has formed a small urban town with artistic houses, bakeries, restaurants and gift centers.


It was legalized as a city on May 1, 1985. Since then, travelers from many countries have visited here. When we go north on 101 highway, we meet Santa Barbara. There, after passing through Route 154, from 246 to West for a while, a small city called Sol Bang emerges as if it were in Danish. Of course, if you go further north-west on Highway 101, there is also a faster way through 246 East.

The most beautiful beach road in California is the 101 Highway. Driving along the magnificent Pacific Ocean coastline is a mysterious experience.


The fairytale houses are attached like a friend along the Solvang alley. It is also a small city where you can see all the villages if you drive for only 20-30 minutes. Even more surprising is the Los Padres National Forest, which is decorated with lush forests, which surrounds Solvang on the right and fills it with fresh air.



그대의 손길이
순진한 아이의 눈빛이던가
덴마크의 환상이 아롱진
천사의 도시 깊은 숲가에 
하늘거인이 옮겨 놓았나

색을 빚어 벽을 짓고
허공에 곡선의 지붕이
수직과 어울려 앉아 있고
밤도 겨울도 피하고 만
평화로운 아름다움이여

긴 길을 따라 달려와
네 품에 잠시 취하면
어느덧 난쟁이가 되어
꽃나비로 옮겨 다니네

인간의 마음 깊은 곳에
언제 천상의 물감이 일고
샘물처럼 솟아난 영감은
이리도 고운 동리 됐나

온 천지를 휘감아 당긴 
솔뱅의 순박한 골목이여

<Oh Solvang>

Your touch

It's an innocent child's eyes

The Danish fantasy looks blurred

Angel city deep forest village

Has the heavenly giant moved it


Build walls by rubbing colors

Curved roof in the air

I'm sitting vertically

Avoid night and winter

Oh, peaceful beauty


Follow the long road to get here

If I take a moment in your arms

Once, it becomes a dwarf

I am like a butterfly


Deep in the heart

When the heavenly paints

With inspiration like spring water

It's a good town


Pulling all over the world

The pure alley of Solvang

bottom of page